视频：孤独的手风琴－赫沃罗斯托夫斯基 演唱
TAGS： 苏联,苏联歌曲,俄罗斯,俄苏歌曲,俄罗斯歌曲
视频介绍： 孤独的手风琴 Одинокая гармонь 米·伊萨科夫斯基 词 鲍·莫克罗乌索夫 曲 薛 范 译配 1.黎明来临前大地入梦乡， 没有声响也没有灯光， 唯有从街上还可以听到 孤独的手风琴来回游荡。 唯有从街上还可以听到 孤独的手风琴来回游荡 2.琴声飘忽向郊外的麦田， 一忽儿又回到大门旁边， 仿佛整夜它把谁在寻找， 但它始终也没能找见。 仿佛整夜它把谁在寻找， 但它始终也没能找见。 3.深夜凉风从田野上吹过， 苹果花儿也纷纷飘落， 讲出来吧，你找寻的是谁？ 年轻的手风琴手，你快说。 讲出来吧，你找寻的是谁？ 年轻的手风琴手，你快说。 4.也许心上人就在你近旁， 但她不知道你在找谁， 为何整夜你孤独地徘徊， 扰的姑娘们不能安睡？ 为何整夜你孤独地徘徊， 扰的姑娘们不能安睡？ (1947年) ------------------------- 此歌于1948年获斯大林文艺奖金二等奖。 ------------------------- Одинокая гармонь Слова М.Исаковского Музыка Б.Мокроусова 1.Снова зам1.ерло все до рассвета, Дверь не скрипнет, не вспыхнет огонь. Только слышно, на улице где-то Одинокая бродит гармонь. 2.То пойдет на поля, за ворота, То обратно вернется опять, - Словно ищет в потемках кого-то И не может никак отыскать. 3.Веет с поля ночная прохлада, С яблонь цвет облетает густой... Ты признайся, кого тебе надо, Ты скажи, гармонист молодой? 4.Может, радость твоя недалеко, Да не знает, ее ли ты ждешь... Что ж ты бродишь всю ночь одиноко, Что же ты девушкам спать не даешь? (1947)
视频介绍： 孤独的手风琴 Одинокая гармонь 米·伊萨科夫斯基 词 鲍·莫克罗乌索夫 曲 薛 范 译配 1.黎明来临前大地入梦乡， 没有声响也没有灯光， 唯有从街上还可以听到 孤独的手风琴来回游荡。 唯有从街上还可以听到 孤独的手风琴来回游荡 2.琴声飘忽向郊外的麦田， 一忽儿又回到大门旁边， 仿佛整夜它把谁在寻找， 但它始终也没能找见。 仿佛整夜它把谁在寻找， 但它始终也没能找见。 3.深夜凉风从田野上吹过， 苹果花儿也纷纷飘落， 讲出来吧，你找寻的是谁？ 年轻的手风琴手，你快说。 讲出来吧，你找寻的是谁？ 年轻的手风琴手，你快说。 4.也许心上人就在你近旁， 但她不知道你在找谁， 为何整夜你孤独地徘徊， 扰的姑娘们不能安睡？ 为何整夜你孤独地徘徊， 扰的姑娘们不能安睡？ (1947年) ------------------------- 此歌于1948年获斯大林文艺奖金二等奖。 ------------------------- Одинокая гармонь Слова М.Исаковского Музыка Б.Мокроусова 1.Снова зам1.ерло все до рассвета, Дверь не скрипнет, не вспыхнет огонь. Только слышно, на улице где-то Одинокая бродит гармонь. 2.То пойдет на поля, за ворота, То обратно вернется опять, - Словно ищет в потемках кого-то И не может никак отыскать. 3.Веет с поля ночная прохлада, С яблонь цвет облетает густой... Ты признайся, кого тебе надо, Ты скажи, гармонист молодой? 4.Может, радость твоя недалеко, Да не знает, ее ли ты ждешь... Что ж ты бродишь всю ночь одиноко, Что же ты девушкам спать не даешь? (1947)
视频截图：
关于《孤独的手风琴－赫沃罗斯托夫斯基 演唱》的评论 (26)
gaoyousunshimao(822782) 2011-08-30 09:32:21
伊萨柯夫斯基的这首诗,经过了作曲家莫克罗乌索夫的再创作,再经过歌唱家德米特里的再创作,那意境真是美极了!他们给欣赏者营造了一个无比美丽的想象空间.真是百听不厌啊!
歌唱家德米特里的歌声和气质都魅力无穷!
薛蛮子(822781) 2011-12-19 10:41:16
躺在海边，听着这首童年的歌，真美！
幽默男人在广州(822780) 2011-12-19 10:43:13
哈哈，躺着用ipad，舒服，喝酒没有？
坐标mike(822779) 2011-12-19 10:43:34
面朝大海春暖花开//薛蛮子: 躺在海边，听着这首童年的歌，真美！
专利事务所大佬(822778) 2011-12-19 10:43:38
wukan:杨州西湖：香港媒体报道：村里在外谋生人员都已全部返回村里，村民说：坚持抗战到底，绝不退缩半步！到了这一天也就不什么了，死就死了吧！村内被全面断食、断水、断电，村里老人、小孩、妇女，跪地哭震天！请受压迫的所有民众提供援助.
杜奎松(822777) 2011-12-19 10:59:10
手风琴总给人孤独而阳光的气息，弥漫着温情的英雄主义情结，常常让人感动
韩赤飞(822776) 2011-12-19 11:00:01
对俄罗斯音乐情有独钟，其独有的魅力让我总有一种莫名的的温馨和感动，一直想拍一个关于俄罗斯音乐的电影。
艺术玩家-张信卓(822775) 2011-12-19 11:01:06
是歌的声音？还是海的声音？或是心里的声音？//薛蛮子: 躺在海边，听着这首童年的歌，真美！
惑围惑解(822774) 2011-12-19 11:03:03
[哈哈]//薛蛮子: 躺在海边，听着这首童年的歌，真美！
天堂2010(822773) 2011-12-19 11:13:03
这个民族挺神奇的。//薛蛮子: 躺在海边，听着这首童年的歌，真美！
漫游者猫(822772) 2011-12-19 11:19:10
我也看听。手风琴似乎是最适合俄罗斯广袤大地的乐器，还有么？//薛蛮子: 躺在海边，听着这首童年的歌，真美！
芯潮澎湃(822771) 2011-12-19 11:25:13
好吧，我得承认，一个字儿也听不懂不说，也不喜欢哩哩啰啰的卷舌音，可是，我又一次发现，我可真是个超级大花痴啊。。。//薛蛮子: 躺在海边，听着这首童年的歌，真美！
泰州于景涛(822770) 2011-12-19 11:27:53
太美了，我发誓，这是我听过最棒的手风琴前奏
一个人是支军队(822769) 2011-12-19 11:29:02
//薛蛮子: 躺在海边，听着这首童年的歌，真美！
王声雷(822768) 2011-12-19 11:47:18
[哈哈]我会拉巴扬琴！小秋也会拉手风琴！
苏小雅同学(822767) 2011-12-19 11:55:02
送给中国人民的老朋友金正日童鞋，你和卡扎菲都走了，只剩中国特色孤独滴手风琴鸟//薛蛮子: 躺在海边，听着这首童年的歌，真美！
DerekNi(822766) 2011-12-19 12:01:14
//薛蛮子: 躺在海边，听着这首童年的歌，真美！
ayouajian(822765) 2011-12-19 12:03:17
一直觉得单论旋律，没有比俄罗斯更美的。
东城XIAOMAO(822764) 2011-12-19 12:31:04
不错。同时搜到了用法语唱的，别有风味。
放下就好2011(822763) 2011-12-19 13:55:14
//薛蛮子: 躺在海边，听着这首童年的歌，真美！
尕尕陀先生(822762) 2011-12-19 14:03:26
1948年，这首歌曲获斯大林文艺二等奖。 有一档著名的音乐广播栏目：《与歌曲相约》，好多年来都用《孤独的手风琴》作为开始曲，这首歌成为这一名牌栏目的“名片”。 1948年，这首歌曲获斯大林文艺二等奖。
sherry13188(822761) 2011-12-19 17:07:05
//薛蛮子: 躺在海边，听着这首童年的歌，真美！
qinqinaiai(822760) 2011-12-20 01:15:10
//薛蛮子: 躺在海边，听着这首童年的歌，真美！
冒雨前行无人负荷(822759) 2011-12-20 18:48:01
//阿朋2010: //薛蛮子: 躺在海边，听着这首童年的歌，真美！
热妮娅-55(822758) 2012-12-19 11:38:22
喜欢他的演唱风格，去了他的家乡科拉斯诺亚尔斯克
liushaozuo(822757) 2014-02-08 18:47:01
特别喜欢他唱的歌！